Vereinskalender 2023

Donnerstag, 25.08.2022

Hier unser Vereinskalender 2023
Sie können ihn über Ticket und Info bestellen zum Preis
von 20 Euro mit Versand.
Nach Eingang vom Betrag wird der Kalender an ihre Anschrift geschickt.

Informationen als PDF zum Download

Tickets & Informationen zur Fahrt »

Dampfseminar für Fortgeschrittene im Bw Leipzig-Plagwitz

Freitag, 26.08.2022

Sie werden einen theoretischen Teil absolvieren und dann mit unserer Dampflok und angehangenem Güterwagen den praktischen Teil durchführen. Die Verpflegung und Unterkunft ist im Preis inklusive. Das Seminar startet am 26.08.22 gegen 18:00 Uhr und endet am 28.08.22 gegen 16:00 Uhr.
Die Teilnehmerzahl ist auf 8 begrenzt. Preis pro Teilnehmer beträgt 440€.

Tickets & Informationen zur Fahrt »

Dampfsonderfahrt nach Meiningen zum Dampflokwerk

Samstag, 03.09.2022

Fahren Sie mit unserem Sonderzug - bespannt mit unserer 52 8154-8 - nach Meiningen und erleben Sie lebendige Eisenbahngeschichte. Werksführungen, Führerstandsmitfahrten, Schmalspurbahn für Kinder, Modellbahnbörse und vieles mehr stehen auf dem diesjährigen Programm. Der Eintrittspreis ist im Fahrpreis inklusive.
Für ihr leibliches Wohl während der Fahrt sorgt unser Bistroteam.

Tickets & Informationen zur Fahrt »

Lok 52 8254 zu Besuch im Eisenbahnmuseum Falkenberg

Samstag, 17.09.2022

Weitere Info und Ablauf der Veranstaltungen finden sie unter Info als PDF.

Informationen als PDF zum Download

Tickets & Informationen zur Fahrt »

Dampfsonderfahrt zum Weinfest nach Meißen

Samstag, 24.09.2022

Jährlich am letzten Wochenende im September öffnet das größte Weinfest in Sachsen für alle Besucher seine Pforten. Natürlich wird beim Weinfest in erster Linie dem begehrten edlen Tropfen gehuldigt! Über 850 Jahre Tradition und der Aufstieg des Sächsischen Weines in die Spitzenklasse machen ihn inzwischen zu einer auserlesenen Rarität. Die Winzer des Elblandes werden ihre besten Weine wieder auf dem Gelände rund um den Markt in Meißen vorstellen. Dazu gibt es ein kunterbuntes Programm im Festgelände. Blues, Rock, Folk, Blasmusik, Klassik, Jazz und vieles, vieles mehr, machen das Weinfest zu einer Partymeile, bei der für jeden Geschmack das Richtige dabei ist. Auf dem Festplatz an der Elbe zeigen Schausteller ihre neuesten Attraktionen.



Tickets & Informationen zur Fahrt »

Wir fahren Sie mit 232 701 zum Landeserntedankfest und zur Schmalspurbahn nach Zittau

Sonntag, 02.10.2022

Die Große Kreisstadt Zittau ist Ausrichter des 23. Sächsischen Landeserntedankfestes im Jahr 2022.

Höhepunkte des Landeserntedankfestes 2022 am Sonntag sind ein ökumenischer Erntedankfestgottesdienst und ein Festumzug.

Es präsentieren sich Vereine und Verbände sowie Hochschuleinrichtungen und Unternehmen aus der Region und dem gesamten Freistaat Sachsen.

Hintergrund des schon seit 23 Jahren durchgeführten Landeserntedankfestes ist die Tatsache, dass mindestens für die Hälfte der Bevölkerung, die im Freistaat Sachsen lebt, der ländliche Raum Heimat ist. In den zurückliegenden Jahrzehnten hat er sich zu einem attraktiven Wohn-, Arbeits- und Sozialraum entwickelt.

Das Sächsische Landeserntedankfest soll das Engagement, die Leistungen der Menschen, die hierbei durch sie erbracht wurden, würdigen.

Fahren sie mit uns zu diesem Fest, bummeln sie durch den historischen Stadtkern und erleben sie, was Sachsen zu bieten hat.

Außerdem haben sie die Möglicheit zu einer Fahrt mit der Zittauer Schmalspurbahn (nicht im Fahrpreis enthalten).



Tickets & Informationen zur Fahrt »

Dampflok bringt sie zur Kohlebahn Meuselwitz

Samstag, 08.10.2022

Einmal mit ‘ner kleinen Bimmelbahn, mal so ganz gemütlich durch die Landschaft zuckeln, das machen wir. Wir bringen sie bis Regis-Breitingen wo sie die Bimmelbahn erwartet um sie nach Meuselwitz zu bringen. Die Kohlebahn ist eine Schmalspurbahn, deren Spurweite 900 mm ist. Diese Traditionsbahn fährt teilweise auf den Gleisen der ehemaligen Grubenbahn, die früher aus den Tagebauen die Rohkohle in die Brikettfabriken transportiert hat. Die 15 km lange Strecke führt Sie von Regis-Breitingen durchs schöne Schnaudertal nach Meuselwitz und zurück..



Tickets & Informationen zur Fahrt »

Leipziger Eisenbahntage

Samstag, 22.10.2022

Das Eisenbahnmuseum Leipzig – ein lebendiges Museum für Groß und Klein - öffnet zum Saisonabschluss wieder seine Tore für Besucher, Freunde und Fans.
Feiern sie mit uns das Ende der Saison, lernen sie uns kennen und lassen sie sich von unseren Gastfahrzeugen überraschen.
Für Führerstandsmitfahrten wartet unsere Dampflok - 52 8154 – auf Sie.
Unser Bistroteam verwöhnt sie mit seinen kulinarischen Angeboten.
Eintritt: Erwachsene 6€, Kinder 6 bis 14 Jahre 3€


Tickets & Informationen zur Fahrt »

Gastfahrzeug zum Bw Fest

Samstag, 22.10.2022

Am 22. Oktober öffnet das Eisenbahnmuseum Leipzig seine Tore zum Tag der Offenen Tür.
Auf dieser Veranstaltung präsentieren wir einen Notfallzug mit einem von drei der größten Notfallkrane der Deutschen Bahn.
Ein Kranzug besteht aus fünf Fahrzeugen: dem eigentlichen Notfallkran - dem Multi Tasker mit einer Tragkraft von 160 t, einem Kranschutzwagen, einem Gegenlastwagen, einem kombinierten Schlaf- und Sanitärwagen, sowie einem kombinierten Aufenthalts-, Werkstatt- und Energiewagen.
Gebaut wurden die Unterwagen von der Firma Tatravagonka, die Aufbauten von der Firma Gföllner und der Kran von der Firma Kirow.
Das Einsatzkonzept der Bahn sieht vor, dass bei größeren Ereignissen mit Auswirkungen auf die Infrastruktur die Notfallkräne zum Einsatz kommen. Sie sorgen mit dafür, dass die Strecken schnell wieder für die Eisenbahnverkehrsunternehmen zur Verfügung stehen.


Tickets & Informationen zur Fahrt »

Mit Volldampf zum Pulsnitzer Pfefferkuchenmarkt

Samstag, 05.11.2022

Schon wieder ist es bald Weihnachten und Sie haben keine Lust zu backen?
Da haben wir was für Sie.
Kommen Sie mit uns nach Pulsnitz. Alle neun Pfefferküchlereien – acht Handwerksbetriebe und die Lebkuchenfabrik GmbH – präsentieren sich mit ihren Waren auf dem Marktplatz.
Ergänzt wird der Markt durch interessantes traditionelles Handwerk, deren Künstler sich vor Ort gern über die Schulter schauen lassen und kaufen dürfen Sie auch, so viel wie sie wollen.
Für Ihr leibliches Wohl während der Fahrt sorgt unser Bistroteam.
Im Fahrpreis ist der Eintritt inbegriffen.

Tickets & Informationen zur Fahrt »

Nikolausfahrt nach Zeitz 15:00 Uhr

Samstag, 26.11.2022

Auch in diesem Jahr fahren wir an den ersten beiden Adventswochenenden in Begleitung vom Nikolaus unsere beliebten Nikolaussonderfahrten mit dem Dampfzug. Eine Fahrt dauert ca. 2 1/2 Stunden und ist gerade deshalb auch für unsere kleinen Gäste besonders geeignet und lässt sich wunderbar mit einem Weihnachtsmarktbesuch in Leipzig verbinden.
Mit an Bord ist der Nikolaus, der für alle Kleinen Mitreisenden eine Überraschung mitgebracht hat.

Tickets & Informationen zur Fahrt »

Romantische Glühweinfahrt rund um Leipzig

Samstag, 26.11.2022

Wir laden alle Romantiker zu einer weihnachtlichen Glühweinfahrt bei Kerzenschein und Weihnachtsduft rund um Leipzig ein.
Genießen Sie die weihnachtliche Stimmung im Bummelzugtempo und Frönen unserem selbstgebrauten Glühwein und einem leckeren Stück Stollen, beides bei dieser Fahrt inklusive


Tickets & Informationen zur Fahrt »

Nikolausfahrt nach Zeitz 10:00 Uhr

Sonntag, 27.11.2022

Auch in diesem Jahr fahren wir an den ersten beiden Adventswochenenden in Begleitung vom Nikolaus unsere beliebten Nikolaussonderfahrten mit dem Dampfzug. Eine Fahrt dauert ca. 2 1/2 Stunden und ist gerade deshalb auch für unsere kleinen Gäste besonders geeignet und lässt sich wunderbar mit einem Weihnachtsmarktbesuch in Leipzig verbinden.
Mit an Bord ist der Nikolaus, der für alle Kleinen Mitreisenden eine Überraschung mitgebracht hat.

Tickets & Informationen zur Fahrt »

Nikolausfahrt nach Zeitz 15:00 Uhr

Sonntag, 27.11.2022

Auch in diesem Jahr fahren wir an den ersten beiden Adventswochenenden in Begleitung vom Nikolaus unsere beliebten Nikolaussonderfahrten mit dem Dampfzug. Eine Fahrt dauert ca. 2 1/2 Stunden und ist gerade deshalb auch für unsere kleinen Gäste besonders geeignet und lässt sich wunderbar mit einem Weihnachtsmarktbesuch in Leipzig verbinden.
Mit an Bord ist der Nikolaus, der für alle Kleinen Mitreisenden eine Überraschung mitgebracht hat.

Tickets & Informationen zur Fahrt »

Fahren sie mit uns in die Glasbläserstadt Lauscha - Geburtsstadt des gläsernen Christbaumschmuckes

Samstag, 03.12.2022

Der Kugelmarkt in Lauscha gehört zu den besonderen Weihnachtsmärkten in Thüringen. Nutzen sie die Gelegenheit zum Besuch des wohl schönsten und speziellsten Marktes für gläsernen Christbaumschmuck in Deutschland. Nur hier in Lauscha erhält man die größte Auswahl der gläsernen Kostbarkeiten direkt vom Hersteller. Die Besucher können Weihnachtskugeln am originalen Schauplatz sehen, auswählen und kaufen.
Gleichzeitig kann man viel über die Handwerkskunst rings um Glas, Kugeln und Schmuck lernen. Lauschaer Glasbläser zeigen in den vielen, auch kleineren Werkstätten im Ort, ihr wahrhaft meisterliches Können.


Tickets & Informationen zur Fahrt »

Zum Weihnachtsmarkt und Bergparade nach Schwarzenberg

Samstag, 10.12.2022

Fahren sie mit uns im D-Zug-Tempo der DDR nach Schwarzenberg und erleben Sie den Höhepunkt des Schwarzenberger Weihnachtsmarktes, die Bergparade.
Probieren sie erzgebirgische Weihnachtsleckereien oder stöbern sie nach Geschenken für ihre Liebsten.
Erleben Sie erzgebirgische Traditionen, welche schon seit Jahrhunderten bestehen und noch lange in die Zukunft getragen werden sollen.
Für ihr leibliches Wohl a la Mitropa sorgt unser Bistroteam.


Tickets & Informationen zur Fahrt »

Nikolausfahrt nach Zeitz 14:00 Uhr

Sonntag, 11.12.2022

Auch in diesem Jahr fahren wir an den ersten beiden Adventswochenenden in Begleitung vom Nikolaus unsere beliebten Nikolaussonderfahrten mit dem Dampfzug. Eine Fahrt dauert ca. 2 1/2 Stunden und ist gerade deshalb auch für unsere kleinen Gäste besonders geeignet und lässt sich wunderbar mit einem Weihnachtsmarktbesuch in Leipzig verbinden.
Mit an Bord ist der Nikolaus, der für alle Kleinen Mitreisenden eine Überraschung mitgebracht hat.

Tickets & Informationen zur Fahrt »

Romantische Glühweinfahrt rund um Leipzig

Sonntag, 11.12.2022

Wir laden alle Romantiker zu einer weihnachtlichen Glühweinfahrt bei Kerzenschein und Weihnachtsduft rund um Leipzig ein.
Genießen Sie die weihnachtliche Stimmung im Bummelzugtempo und Frönen unserem selbstgebrauten Glühwein und einem leckeren Stück Stollen, beides bei dieser Fahrt inklusive.


Tickets & Informationen zur Fahrt »

Silvester-Dampfsonderfahrt nach Dresden

Samstag, 31.12.2022

Reisen Sie mit uns im Dampfzugtempo ins Jahr 2023. Bei einer kurzen Pause auf der Marienbrücke in Dresden und einem Glas Sekt erleben sie das Feuerwerk über Dresden aus dem Blickwinkel von Canaletto.
Während der Fahrt werden sie von unserem Bistroteam kulinarisch verwöhnt.
Speisen und Getränke sind nicht im Fahrpreis enthalten.


Tickets & Informationen zur Fahrt »

Dampfsonderfahrt nach Holzhau

Samstag, 21.01.2023

Ski und Rodeln gut.
Reisen sie mit uns ins tief verschneite Erzgebirge.
- Abfahrt am Bahnhof Plagwitz, - nicht auf dem Vereinsgelände! -
Angekommen haben sie die Möglichkeit zu einer Wanderung, Ski zu fahren, (Alpin oder Langlauf) oder zu einer zünftigen Rodelpartie.

Wer es lieber geruhsam mag, nimmt an einer Führung in der Brauerei Rechenberg teil (nicht im Fahrpreis enthalten) oder macht einen Winterspaziergang im tief verschneiten Wald.
Wir bringen sie hin und sie gestalten den Tag, ganz so, wie sie es möchten.
Für ihr leibliches Wohl während der Fahrt sorg ihr Bistroteam.

Wir freuen uns sie als Fahrgast begrüßen zu dürfen.
Fahrkarten erhalten sie 24h im Internet per E-Mail unter: bestellung@dampfbahnmuseum.de oder über unsere Hotline Montags bis Freitags ab 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr unter 017662170200


Tickets & Informationen zur Fahrt »

Dampfsonderfahrt nach Wernigerode

Samstag, 18.02.2023

Begleiten sie uns in den Harz und seine höchste Erhebung - den Brocken.
In dutzenden Kurven überwindet die Schmalspurbahn fast 900 Meter Höhenunterschied, bis sie an ihrem Ziel, dem Brockenbahnhof auf 1.125 Metern ankommt. Für die 700 PS starken Dampflokomotiven ist jede Fahrt Schwerstarbeit - und für die Passagiere ein ganz besonderes Erlebnis.

Im Fahrpreis ist nur die Fahrt nach Wernigerode beinhaltet.
Für die Fahrt zum Brocken müssen sie sich die Fahrkarte selbst besorgen.


Tickets & Informationen zur Fahrt »

Leipziger Eisenbahntage

Samstag, 18.03.2023

Wir laden sie recht herzlich zu unserer Saisoneröffnung ins Eisenbahnmuseum Leipzig ein. Lernen sie uns vor Ort kennen, besichtigen sie unsere Anlagen und Exponate, nehmen sie an einer Führerstandsmitfahrt teil und genießen sie unsere kulinarischen Angebote.

Museumsadresse: Kurt-Kresse-Str. , 04207 Leipzig

Wenn Sie mit dem Auto anreisen, nutzen Sie bitte die Parkmöglichkeiten außerhalb des Goldrutenwegs, damit dieser als Rettungsweg frei bleibt.
Vor Ort gibt es nur wenige Parkplätze. Am besten reisen sie mit der Straßenbahn an.
Straßenbahnlinien 2 oder 3 bis Haltestelle "Kurt-Kresse-Straße", mit der Linie 1 bis zur "Kötzschauer Straße". Folgen Sie jeweils dem Verlauf der Kurt-Kresse-Straße und nach ca. 5 min. Fußweg erreichen sie das Bw Plagwitz.
Eintritt Erwachsene 7€ Kinder 4€

Tickets & Informationen zur Fahrt »

Mit Volldampf zum Sommergewinn nach Eisenach

Samstag, 25.03.2023

Der Sommergewinn Eisenach, der drei Wochen vor Ostern gefeiert wird ist eines der ältesten und größtes Frühlingsfest Deutschlands, bei dem nach altem Brauch der Winter vertrieben und der Sommer herbeigerufen wird.
Wir bringen Sie zu einem Sehens- und Erlebenswerten Volksfest mit sehr langer Tradition, welches seit 2016 sogar zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO gehört.
Am Nachmittag zieht ein bunter Festzug mit rund 900 Mitwirkenden durch die Stadt. Höhepunkt ist das traditionelle Streitgespräch zwischen Frau Sunna und dem Winter.


Tickets & Informationen zur Fahrt »

Dampfseminar für Anfänger

Freitag, 05.05.2023

Sie haben die Möglichkeit, sich in einem zwei tägigen Seminar zum Ehrenlokführer ausbilden zu lassen. Das Seminar beinhaltet einen theoretischen und einen praktischen Teil. Die Verpflegung und Unterkunft ist im Preis inklusive.
Das Seminar startet am 05.05.23 gegen 18:00 Uhr und endet am 07.05.23 gegen 16:00 Uhr.
Die Teilnehmerzahl ist auf 10 begrenzt.
Preis pro Teilnehmer beträgt 420€.


Tickets & Informationen zur Fahrt »

Museumsnacht Halle-Leipzig

Samstag, 06.05.2023

Auch in diesem Jahr öffnet das Eisenmuseum Leipzig wieder seine Tore zur Halle-Leipziger Museumsnacht.
Wie in den vergangenen Jahren wird unsere Dampflok 52 8154-8 unter Dampf sein und sie haben Gelegenheit sich die Technik vergangener Zeiten vom Fachpersonal näher bringen zu lassen.

Für Getränke und einen kleinen Imbiss ist gesorgt, schließlich wird es eine lange Nacht.

Tickets & Informationen zur Fahrt »

Dampfseminar für Fortgeschrittene im Bw Leipzig-Plagwitz

Freitag, 16.06.2023

Dieses Seminar baut auf das Einsteigerseminar auf. Sie werden einen theoretischen Teil absolvieren und dann mit unserer Dampflok und angehangenem Güterwagen den praktischen Teil durchführen. Die Verpflegung und Unterkunft ist im Preis inklusive. Das Seminar startet am 16.06.2023 gegen 18:00 Uhr und endet am 18.06.2023 gegen 16:00 Uhr.
Die Teilnehmerzahl ist auf 8 begrenzt. Preis pro Teilnehmer beträgt 460€.

Tickets & Informationen zur Fahrt »

Dampfseminar für Anfänger

Freitag, 07.07.2023

Sie haben die Möglichkeit, sich in einem zwei tägigen Seminar zum Ehrenlokführer ausbilden zu lassen. Das Seminar beinhaltet einen theoretischen und einen praktischen Teil. Die Verpflegung und Unterkunft ist im Preis inklusive.
Das Seminar startet am 07.07.23 gegen 18:00 Uhr und endet am 09.07.23 gegen 16:00 Uhr.
Die Teilnehmerzahl ist auf 10 begrenzt.
Preis pro Teilnehmer beträgt 420€.


Tickets & Informationen zur Fahrt »

Betriebliches Dampfseminar

Donnerstag, 13.07.2023

Am 13.07.23 bis 16.07.23 wollen wir ein Betriebsfortgeschrittenes Dampfseminar durchführen.
Ablauf:
Donnerstag, Anreise bis ca. 18:00 Uhr, Schlafgelegenheit beziehen, 19:30 Uhr Abendessen und dann gemütlich zusammen sitzen bei einem Umtrunk.
Freitags, ca. 2 Std. Unterricht über UVV, Bremse am Wagen, Hemmschuhe und Weichen.
Dann Lok Abölen, Herausziehen und Anheizen, vielleicht noch Fahren.
Samstag: mit Lok und Wagen auf dem Gelände Rangieren,
3 Teilnehmer auf der Lok, 3 Teilnehmer im Gelände.
Nach dem Mittagessen Wechsel.
Sonntag: das Gleiche bis ca. nach dem Kaffee trinken.
Sonst ist der Ablauf wie bei einem anderen Dampfseminar.
Frühstück, Mittagessen, Kaffee und Kuchen, Abendessen und zusammen sitzen bei einem Umtrunk.
Der Preis für dieses Seminar beträgt 560 Euro

Tickets & Informationen zur Fahrt »

Betriebliches Dampfseminar

Donnerstag, 27.07.2023

Am 27.07.23 bis 30.07.23 wollen wir ein Betriebsfortgeschrittenes Dampfseminar durchführen.
Ablauf:
Donnerstag, Anreise bis ca. 18:00 Uhr, Schlafgelegenheit beziehen, 19:30 Uhr Abendessen und dann gemütlich zusammen sitzen bei einem Umtrunk.
Freitags, ca. 2 Std. Unterricht über UVV, Bremse am Wagen, Hemmschuhe und Weichen.
Dann Lok Abölen, Herausziehen und Anheizen, vielleicht noch Fahren.
Samstag: mit Lok und Wagen auf dem Gelände Rangieren,
3 Teilnehmer auf der Lok, 3 Teilnehmer im Gelände.
Nach dem Mittagessen Wechsel.
Sonntag: das Gleiche bis ca. nach dem Kaffee trinken.
Sonst ist der Ablauf wie bei einem anderen Dampfseminar.
Frühstück, Mittagessen, Kaffee und Kuchen, Abendessen und zusammen sitzen bei einem Umtrunk.
Der Preis für dieses Seminar beträgt 560 Euro

Tickets & Informationen zur Fahrt »

Dieselseminar mit einer Diesellok Typ V 15

Freitag, 11.08.2023

"Rispe 15 kommen"; "Rispe 15 kommt"; "noch fünf Längen"; "drei"; "zwei" "eins"; "und Halt".
Einmal rangieren wie ein Rangierlokführer, diesen Wunsch erfüllen wir allen Hobbyeisenbahnern während unseres Dieselseminars mit unserer Rispe 15 und Reisezugwagen.
Das Seminar besteht aus einem theoretischen, sowie einem praktischen Teil.
Die Verpflegung und Unterkunft sind im Preis inklusive. Das Seminar startet am 1.08.2023 gegen 18:00 Uhr und endet am 13.08.2023 gegen 16:00 Uhr.
Die Teilnehmerzahl ist auf 8 begrenzt. Preis pro Teilnehmer beträgt 350€.

Tickets & Informationen zur Fahrt »

Dampfseminar für Fortgeschrittene im Bw Leipzig-Plagwitz

Freitag, 25.08.2023

Dieses Seminar baut auf das Einsteigerseminar auf. Sie werden einen theoretischen Teil absolvieren und dann mit unserer Dampflok und angehangenem Güterwagen den praktischen Teil durchführen. Die Verpflegung und Unterkunft ist im Preis inklusive. Das Seminar startet am 25.08.22 gegen 18:00 Uhr und endet am 27.08.22 gegen 16:00 Uhr.
Die Teilnehmerzahl ist auf 8 begrenzt. Preis pro Teilnehmer beträgt 460€.

Tickets & Informationen zur Fahrt »

Leipziger Eisenbahntage

Samstag, 21.10.2023

Das Eisenbahnmuseum Leipzig – ein lebendiges Museum für Groß und Klein - öffnet zum Saisonabschluss wieder seine Tore für Besucher, Freunde und Fans.
Feiern sie mit uns das Ende der Saison, lernen sie uns kennen und lassen sie sich von unseren Gastfahrzeugen überraschen.
Für Führerstandsmitfahrten wartet unsere Dampflok - 52 8154 – auf Sie.
Unser Bistroteam verwöhnt sie mit seinen kulinarischen Angeboten.
Eintritt: Erwachsene 7€, Kinder 4€

Tickets & Informationen zur Fahrt »

Startseite alle Fahrten / Tickets bestellen Ihre Veranstaltung

Öffnungszeiten
Samstag 10-16 Uhr

Vereinshotline
0176-621 70 200

Hinweis:
Außer an Sonderfahrtagen - siehe unter Aktuelles.